18.03. Lesung: "Der Geist des Präsident P."
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde!
Am 18. März 2018 wird der Präsident der Russischen Föderation gewählt. Wir möchten dieses internationale politische Ereignis künstlerisch begleiten und laden Sie herzlich ein, dabei zu sein.
Aus diesem Anlass wird der russische Schriftsteller Mikhail Bokov aus seinem Buch „Ich und der Geist des Präsidenten P.“* satirische Passagen vorlesen, welche zu einem interessanten Gedankenaustausch mit interessanten Gästen führen sollen.
ARTprotect und das Künstlerkollektiv QUADRAT freuen sich, Ihnen an diesem Nachmittag ebenfalls neue Arbeiten und eine Modern-Dance-Performance präsentieren zu dürfen.
WANN: 18. März 2018 │ 17.00 Uhr – 21. 00 Uhr
WO: Galerie ARTprotect │ Pasewalker Straße 111, D-13127 Berlin
»Ich und der Geist des Präsidenten P.« – Zweisprachige Lesung mit Mikhail Bokov
*Mikhail Bokov liest an dem Abend aus seinem in Russland zensierten Roman »Ich und der Geist des Präsident P.«. Der Autor erweckt die Traditionen der russischen Satire wieder zum Leben – unmöglich im heutigen Russland. Seine Lesungen wurden in Russland in mehreren Buchläden verboten. Die offizielle Erklärung: die im Roman verwendeten obszönen Worte. Der inoffizielle Grund der Zensur ist jedoch möglicherweise ein Hinweis auf den allmächtigen Präsidenten P. Kritiker bezeichneten den Roman als »eine Reinkarnation der russischen Satire« – eine Kunstform, die aus der russischen Literatur nach der Revolution von 1917 verschwand. Bokovs Roman erschien 2011 in russischer Sprache und wurde ins Deutsche übersetzt. Er ist für mehrere Literaturpreise nominiert. Der Originaltext wird vom Autor gelesen.
Mikhail Bokov ist 1979 in Russland geboren, wo er 2007 ein Theologiestudium absolvierte. Danach beschäftigte er sich mit neuen religiösen Bewegungen und war als Journalist in diversen Medienagenturen, u. a. beim GQ-Magazine, tätig. Mikhail Bokov lebt und arbeitet seit 2016 in Berlin.
Es freuen sich
ARTprotect und Künstlerkollektiv QUADRAT :
A. R. Stern XENIA, H. Pastor, O. Lipinski, Alexander Nagaytsev, Gayane Hakobyan